1 00:00:17,474 --> 00:00:21,474 ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΠΑΙΔΙ 2 00:01:52,640 --> 00:01:56,354 Το καπέλο του Ιππικού έφερε τον Μάρτιν. 3 00:01:56,355 --> 00:01:57,919 Μαζί με τους Ινδούς, 4 00:01:57,920 --> 00:02:00,477 έφερε το Μαρτίνοβο σώμα για αναγνώριση. 5 00:02:00,478 --> 00:02:03,279 Γιατί πρέπει να κοιτάξω; σε εκείνο το φτωχό ��μπλα; 6 00:02:03,280 --> 00:02:05,609 - Είναι ένα «ζεν». - Παντρεμένος; 7 00:02:05,610 --> 00:02:07,934 Γιατί δεν έστειλαν φύλακες πίσω του; 8 00:02:07,935 --> 00:02:10,893 Για αυτό το συγκρότημα αιμοδιψείς αγρίμι; 9 00:02:10,894 --> 00:02:13,857 Ο Μάρτιν Κρος μετακόμισε στο Μεξικό, δεν υπήρχε άλλη επιλογή. 10 00:02:13,858 --> 00:02:17,858 Δεν μπορούσαν να περάσουν το εύρος σύνορα, άγρια ναι. 11 00:02:28,560 --> 00:02:32,560 - Σήκω, Τζο. - Τι στο διάολο; 12 00:02:37,590 --> 00:02:41,590 πάμε. 13 00:02:42,870 --> 00:02:46,870 πάμε. πάμε. 14 00:02:47,433 --> 00:02:50,799 - Πάρε αυτό. - Δεν το κάνω. 15 00:02:50,800 --> 00:02:53,777 Φόρεσε τα παπούτσια σου γιε μου. Θα σε πάμε στο γιατρό. 16 00:02:53,778 --> 00:02:55,729 Δεν το κάνω. 17 00:02:55,730 --> 00:02:58,249 Αφήστε τον. Η Βέρα δέχτηκε 10 χτυπήματα. 18 00:02:58,250 --> 00:03:00,394 Μπορεί να πάρει άλλα δέκα. 19 00:03:00,395 --> 00:03:04,395 Ερχομαι. πάμε. 20 00:03:18,706 --> 00:03:21,652 πάμε. 21 00:03:21,653 --> 00:03:25,653 Κουνηθείτε, πάμε. 22 00:03:28,004 --> 00:03:30,379 Αγ. 23 00:03:30,380 --> 00:03:34,380 - Δεν τελείωσες ακόμα; - Περίμενε ένα λεπτό. 24 00:03:34,400 --> 00:03:37,438 Ευχαριστώ, Ροντέλα. Είσαι σε θέση. 25 00:03:37,439 --> 00:03:39,354 -Τι έπαθε; - Ινδική ασθένεια. 26 00:03:39,355 --> 00:03:43,355 - Πώς νιώθεις; - Ορίστε, ρίξτε μια ματιά. 27 00:03:43,919 --> 00:03:47,919 Θα θεραπεύσει. 28 00:03:50,639 --> 00:03:53,904 - Αυτό είναι καλό. - Θέλεις να πεις ότι πρέπει να φύγω; 29 00:03:53,905 --> 00:03:57,905 είσαι καλά. 30 00:04:00,699 --> 00:04:04,699 Σκύψτε. 31 00:04:04,799 --> 00:04:08,799 Εντάξει, Ρόντελ. 32 00:04:25,680 --> 00:04:29,680 Χρυσός. 33 00:04:32,531 --> 00:04:35,039 - Τι κάνει ο λευκός; - Γλυκιά μου; 34 00:04:35,040 --> 00:04:39,040 Εδώ είναι ��λεπτό για μια ανταμοιβή, κύριε. 35 00:04:46,560 --> 00:04:48,953 «Επιβεβαιώνω ότι είμαι πήρε 50 δολάρια για... 36 00:04:48,954 --> 00:04:51,724 ...πρότεινε έναν δραπέτη Ο Τζο Μάρτιν στη φυλακή Γιούμα». 37 00:04:51,725 --> 00:04:53,943 - Συμφωνείτε; - Ναι. 38 00:04:53,944 --> 00:04:57,944 Υπογράψτε το. 39 00:05:07,334 --> 00:05:10,080 50$ ανταμοιβή για την επιστροφή του πρόσφυγα. 40 00:05:10,081 --> 00:05:11,380 Σε οποιαδήποτε κατάσταση. 41 00:05:11,381 --> 00:05:15,381 Βγες έξω. 42 00:05:17,279 --> 00:05:19,586 Αυτός είναι ο Kid Rodelo, κύριε. 43 00:05:19,587 --> 00:05:23,587 Εξέτισε την ποινή του. 44 00:05:25,615 --> 00:05:29,324 Έχω κάποια δουλειά να κάνω. 45 00:05:29,325 --> 00:05:33,325 Εδώ είναι τα πράγματά σας. 46 00:05:33,680 --> 00:05:38,680 Άκουσα ότι ήσουν εδώ ήταν άδικο�. 47 00:05:38,999 --> 00:05:42,293 - Μπορώ. - Γέννησε. 48 00:05:42,294 --> 00:05:45,061 Και αυτό ήταν δίκαιο ή όχι. 49 00:05:45,062 --> 00:05:49,168 Μην το αφήσεις να σε επηρεάσει. Δεν επιδιώκει εκδίκηση. 50 00:05:49,188 --> 00:05:53,188 Αυτός είναι ο πιο σίγουρος τρόπος πώς να επιστρέψω. 51 00:06:06,959 --> 00:06:10,959 - Στο πάτωμα. - Άνοιξε το. 52 00:06:32,478 --> 00:06:36,478 Γκόφερ; Σήμερα θα είναι στο καρότσι. 53 00:06:36,915 --> 00:06:40,915 Τζο Χάρμπιν; Σφυρί. 54 00:06:42,800 --> 00:06:46,800 Τόμας Ρις; Τέσσερα ξυλάκια. 55 00:06:58,319 --> 00:07:01,839 Όχι για μένα Μια μέρα ανταμοιβής. 56 00:07:01,840 --> 00:07:05,840 Ούτε τα παπούτσια μου. Σίγουρος. 57 00:07:06,959 --> 00:07:09,749 Πάρε με από εδώ. 58 00:07:09,750 --> 00:07:12,429 Έλα, έλα. Αυτός είναι ο Kid. 59 00:07:12,430 --> 00:07:16,430 -Πολλές δοκιμές, παιδί μου. - Ναι, πολύ, παιδί μου. 60 00:07:16,807 --> 00:07:20,149 - Καλή διασκέδαση. - Τα λέμε αργότερα, παιδί. 61 00:07:20,150 --> 00:07:24,150 Όχι πια μαζί μου. 62 00:07:25,759 --> 00:07:27,119 Παιδί; 63 00:07:27,120 --> 00:07:30,089 - Πού πάω; - Στον Σέρινταν. 64 00:07:30,090 --> 00:07:33,503 - Είναι μεγάλη βόλτα. - Ναι. 65 00:07:33,504 --> 00:07:35,589 Τουρκία, θα μπορούσες Υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε για μένα; 66 00:07:35,590 --> 00:07:37,438 Κακό με αυτό... 67 00:07:37,439 --> 00:07:41,439 Αυτό θα είναι δικό σου Πότε θα αναφερθώ στον Joe Harbin; 68 00:07:42,000 --> 00:07:43,432 Τι είδους αναφορά; 69 00:07:43,433 --> 00:07:47,198 Απλά πήγαινε κοντά του και δείξε του σου το έδωσα. 70 00:07:47,199 --> 00:07:48,559 Τι έκανε; 71 00:07:48,560 --> 00:07:51,887 Αυτό είναι όλο. Αντίο Τουρκία. 72 00:07:51,888 --> 00:07:55,888 Αντίο παιδί μου. 73 00:08:02,214 --> 00:08:03,414 Γεια σου. 74 00:08:03,439 --> 00:08:07,439 Μην βγάζεις τον θυμό σου πάνω μου. 75 00:08:07,680 --> 00:08:10,159 τι σου συμβαίνει 76 00:08:10,160 --> 00:08:14,160 Πέρασα χρόνια από τη ζωή μου εδώ. 77 00:08:15,680 --> 00:08:18,559 Σκότωσες τον σύντροφό σου. 78 00:08:18,560 --> 00:08:22,560 Ηρέμησε και χρησιμοποίησε το κεφάλι σου. 79 00:08:29,680 --> 00:08:33,113 Δεν μπορεί να πάει μόνος του; 80 00:08:33,114 --> 00:08:37,114 Θέλει να καταλήξει σαν τον Μάρτιν; 81 00:08:37,200 --> 00:08:41,215 - Είμαι ήδη απασχολημένος, ε; - Ναι, το κάνω. 82 00:08:46,720 --> 00:08:50,720 Πριν από δέκα μέρες Το έκλεψα από τις κουζίνες. 83 00:09:01,039 --> 00:09:02,774 Τι συμβαίνει εδώ; 84 00:09:02,775 --> 00:09:06,775 -Μένεις εδώ, πόλη της δουλειάς; - Μιλούσα στον εαυτό μου. 85 00:09:08,480 --> 00:09:10,079 Σκέφτεστε καλύτερη ιστορία; 86 00:09:10,080 --> 00:09:13,110 Μου μίλησε, κύριε. 87 00:09:13,111 --> 00:09:18,771 Να έχω δουλειά καλύτερα με το χέρι. 88 00:09:19,090 --> 00:09:23,090 Ναι, ένα ζευγάρι; 89 00:09:23,484 --> 00:09:27,484 Ναι, ένα πάρκο. 90 00:09:43,278 --> 00:09:47,278 - Μπορείς να σταματήσεις για μια στιγμή; - Ναι, κύριε. 91 00:09:48,720 --> 00:09:51,999 Ο φίλος σου, η Ροντέλα, αφέθηκε ελεύθερος σήμερα το πρωί. 92 00:09:52,000 --> 00:09:55,678 - Ναι, άκουσα. - Καλό παιδί. 93 00:09:55,679 --> 00:09:57,623 Κοίτα τι μου έδωσε. 94 00:09:57,624 --> 00:10:01,119 Από τα χρήματα που πήρε στη φυλακή. 95 00:10:01,120 --> 00:10:03,285 Δεν καταλαβαίνω τον Rodel. 96 00:10:03,286 --> 00:10:07,286 Κανείς δεν τον καταλαβαίνει. 97 00:10:12,240 --> 00:10:16,240 - Εντάξει, πίσω στη δουλειά, Τζο. - Ναι, κύριε. 98 00:10:17,679 --> 00:10:21,599 - Πόσο βαθιά είσαι; - Ε, είναι. 99 00:10:21,600 --> 00:10:25,600 Καλός. Έλα εδώ. 100 00:10:28,000 --> 00:10:32,000 Ερχομαι. 101 00:10:37,360 --> 00:10:41,360 -Εδώ ακριβώς. - Καλά. 102 00:10:44,958 --> 00:10:48,696 Αν το παιδί του έδινε χρήματα, είναι γιατί ξέρει πού είναι ο χρυσός. 103 00:10:48,697 --> 00:10:51,199 - Θα το ξέρουμε κι εμείς. - Πότε; 104 00:10:51,200 --> 00:10:53,599 Το αργότερο σήμερα το απόγευμα. 105 00:10:53,600 --> 00:10:57,600 Καλός. Πήγαινε στη δουλειά τώρα. 106 00:11:08,159 --> 00:11:10,830 Ροχαλίζει πάλι. 107 00:11:10,831 --> 00:11:14,831 Και λοιπόν; 108 00:11:15,759 --> 00:11:18,543 Πες μου σαν παιχνίδι. 109 00:11:18,544 --> 00:11:22,469 πόσο θα στοιχηματίζατε Θα έρθει σήμερα ο Kid Rodelo; 110 00:11:22,470 --> 00:11:26,475 - Τίποτα. - Συγγνώμη, δεν έχω λεφτά. 111 00:11:26,593 --> 00:11:30,319 - Κι ας είχα λεφτά; - Το περίμενα. 112 00:11:30,320 --> 00:11:32,749 Η επιχείρησή μου λειτουργεί δεν έχει κάνει πολλά τελευταία. 113 00:11:32,750 --> 00:11:36,750 Θα στοιχημάτιζα τα πάντα μελλοντικό 10 τοις εκατό. 114 00:11:37,440 --> 00:11:39,629 Έλα, έλα. 115 00:11:39,630 --> 00:11:43,630 Πήγαινε εκεί. 116 00:11:44,720 --> 00:11:47,277 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; 117 00:11:47,278 --> 00:11:51,278 Ποιος άλλος θα ήταν τέτοια μέρα στην έξοδο από τη φυλακή; 118 00:11:54,320 --> 00:11:58,320 Εντάξει, πάμε. 119 00:12:13,759 --> 00:12:16,552 - Πού πηγαίνετε, κύριε; - Στον Σέρινταν. 120 00:12:16,553 --> 00:12:19,439 Στον Σέρινταν; Έχετε ένα τεστ. 121 00:12:19,440 --> 00:12:22,997 Νομίζαμε ότι θα διανυκτερεύσουμε εκεί. Μπε, θα σε πάρουμε. 122 00:12:22,998 --> 00:12:26,998 - Ευχαριστώ. - Άφησε το όπλο εδώ. 123 00:12:51,350 --> 00:12:55,350 Με συγχωρείτε. 124 00:12:56,420 --> 00:12:58,957 Γιατί; 125 00:12:58,958 --> 00:13:02,958 Μάλλον ανήκεις σε κάποιον. 126 00:13:03,360 --> 00:13:06,558 μπορώ. 127 00:13:06,559 --> 00:13:08,239 Κύριε, αυτή είναι η Νόρα. 128 00:13:08,240 --> 00:13:12,248 - Είμαι ο Λινκ και αυτός είναι ο Μπάλσας. -Καλησπέρα, κύριε. 129 00:13:12,480 --> 00:13:14,077 Γειά σου; 130 00:13:14,078 --> 00:13:18,078 - Και ποιος είσαι; - Συγγνώμη Kid Rodelo. 131 00:13:19,440 --> 00:13:23,455 - Και ποιοι είναι αυτοί; - Αυτό είναι όλο, κυρία. 132 00:13:23,679 --> 00:13:26,239 Έχω όλους σε αυτούς τους τομείς. 133 00:13:26,240 --> 00:13:30,249 Αλλά στο Σέρινταν, κύριε Κιντ, κανείς δεν υπάρχει εδώ και πολλά χρόνια. 134 00:13:30,399 --> 00:13:34,239 Θα πας εκεί για να δεις ένα φάντασμα; 135 00:13:34,240 --> 00:13:38,240 Πάντα επιστρέφω στο Σέρινταν. 136 00:13:39,440 --> 00:13:42,077 Τραβήξτε το πανί, Link. Κάνει ζέστη εδώ μέσα. 137 00:13:42,078 --> 00:13:46,078 Φυσικά, Νόρα. 138 00:14:12,799 --> 00:14:16,799 Πόσο βαθιά είσαι; 139 00:14:19,440 --> 00:14:23,440 Να είστε μακρύς. 140 00:14:41,440 --> 00:14:43,599 Θέλετε άλλα δέκα; 141 00:14:43,600 --> 00:14:47,600 Όχι κύριε. Δεν θα κοιμηθώ άλλο. 142 00:14:51,120 --> 00:14:55,120 Ωραία, προχώρα. 143 00:15:01,350 --> 00:15:04,827 Ελεγχος. Joe Harbin, ένα σφυρί. 144 00:15:04,828 --> 00:15:06,957 Έδωσε 145 00:15:06,958 --> 00:15:10,638 Τόμας Ρις. Τέσσερα ξυλάκια. 146 00:15:10,639 --> 00:15:14,274 - Είναι μόνο τρία, ένα λάθος. - Μάλλον τον ξέχασα. 147 00:15:14,275 --> 00:15:18,113 - Πήγαινε να τον πάρεις. - Σήμερα ήταν μια κουραστική μέρα, έχω βαρεθεί. 148 00:15:18,114 --> 00:15:22,114 - Συνέχισε. - Καλά. 149 00:15:24,240 --> 00:15:26,832 Καλός. Συλλέξτε τα πάντα. Συλλέξτε περισσότερα. 150 00:15:26,833 --> 00:15:30,833 Συλλέγω. 151 00:16:06,799 --> 00:16:09,999 Καλός. Συλλέξτε τα πάντα. Συλλέξτε περισσότερα. 152 00:16:10,000 --> 00:16:14,000 - Πάρε τα πάντα. - Σπινόζα. Τρία σφυριά. 153 00:16:14,639 --> 00:16:18,639 Εδώ είναι όλα. 154 00:16:43,440 --> 00:16:47,440 Περιμένετε. Υπάρχει ένα. 155 00:17:02,958 --> 00:17:06,958 Αυτό είναι "ζωντανό". Βοηθήστε τον. 156 00:17:24,000 --> 00:17:25,734 Ας τον βάλουμε στο λεωφορείο. 157 00:17:25,735 --> 00:17:28,159 Ανοίξτε το. Ανοίξτε το. 158 00:17:28,160 --> 00:17:32,160 Ερχομαι. Ανοίξτε το. 159 00:17:35,615 --> 00:17:38,363 Βγάλτε όλους τους άντρες έξω. 160 00:17:38,364 --> 00:17:42,364 - Διευθυντής; - Τι; 161 00:17:43,425 --> 00:17:47,354 -Κάνε αυτό που λέμε. - Μπείτε στο λεωφορείο. 162 00:17:47,355 --> 00:17:51,355 Εδώ δίνω εντολές. 163 00:18:10,550 --> 00:18:14,550 - Άνοιξε το. - Άνοιξέ το αλλιώς θα του συμβεί κάτι. 164 00:18:16,079 --> 00:18:18,883 Έχω τρία δευτερόλεπτα. 165 00:18:18,884 --> 00:18:19,911 Ενας. 166 00:18:19,912 --> 00:18:23,912 Δυο. 167 00:20:15,440 --> 00:20:17,934 - Γεια σου Τσαβζ; -Πώς είσαι; 168 00:20:17,935 --> 00:20:20,579 Βλέπω ότι έχω έναν φίλο μαζί μου ποιος είναι αυτός 169 00:20:20,580 --> 00:20:23,339 Αυτά είναι τηλεφωνήματα Προσφέραμε σε αυτόν τον ξένο ανελκυστήρα. 170 00:20:23,340 --> 00:20:26,180 Χαίρομαι που είσαι εδώ. Και πάλι, πάμε παρακάτω. 171 00:20:26,181 --> 00:20:30,181 - Έχεις κάτι να πιεις; - Το καλύτερο στην πόλη. 172 00:20:31,277 --> 00:20:33,749 παρακαλώ 173 00:20:33,750 --> 00:20:36,924 Νέου, πιες ένα ποτό. Πιείτε ξανά. 174 00:20:36,925 --> 00:20:38,722 Πιείτε ένα ποτό; 175 00:20:38,723 --> 00:20:42,525 Όχι ευχαριστώ. Θα ήθελα να προσαρμοστώ λίγο. 176 00:20:42,526 --> 00:20:46,526 Σίγουρος. 177 00:20:46,558 --> 00:20:50,558 Έχεις εδώ. Θα φέρω ζεστό νερό. 178 00:20:50,666 --> 00:20:54,666 Ευχαριστώ. θα χαρω. 179 00:20:58,798 --> 00:21:01,789 Πολύ καλό για μια πόλη-φάντασμα. 180 00:21:01,790 --> 00:21:05,199 Ας προσπαθήσουμε, κύριε. Ας προσπαθήσουμε. 181 00:21:05,200 --> 00:21:07,789 Πότε ήρθαν όλοι αυτοί οι άνθρωποι; σε αυτή την πόλη; 182 00:21:07,790 --> 00:21:09,358 Μερικές φορές... 183 00:21:09,359 --> 00:21:11,838 Οι περισσότεροι από αυτούς είναι καουμπόηδες. 184 00:21:11,839 --> 00:21:15,199 Μερικές φορές κάποιος σταματά εδώ, να αφήσουν το άλογό τους. 185 00:21:15,200 --> 00:21:19,200 Υπάρχει πολύς ελεύθερος χώρος. Και όλα είναι δωρεάν. 186 00:21:19,734 --> 00:21:23,619 - Από πού είστε, κύριε; - Από μια μακρινή χώρα, από το Wells. 187 00:21:23,620 --> 00:21:25,999 Από Wells; 188 00:21:26,000 --> 00:21:27,678 Ναί. Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με αυτό; 189 00:21:27,679 --> 00:21:31,679 Εδώ έχουμε προβλήματα μόνο με Ινδούς. 190 00:21:32,480 --> 00:21:35,719 - Υπήρχε ιππικό; - Ναι. 191 00:21:35,720 --> 00:21:39,720 Καπέλο Ιππικού. Δεν με νοιάζει για εμάς. 192 00:21:41,119 --> 00:21:44,128 - Ψάχνεις για μέλι; - Ναι, γιατί; 193 00:21:44,129 --> 00:21:48,129 Είναι ένα μακρύ ταξίδι. Αλλά αυτό είναι δική σου δουλειά. 194 00:21:55,038 --> 00:21:59,038 - Θα μπορούσα να είχα φύγει. - Χαίρομαι που δεν το έκανες. 195 00:21:59,599 --> 00:22:02,393 Πόσο καιρό θα είμαστε εδώ, Link; 196 00:22:02,394 --> 00:22:04,031 Ποιος μέσα; 197 00:22:04,032 --> 00:22:08,042 Όταν έχουμε πατέρα, μπορούμε θα φύγουμε το βράδυ ή αύριο το πρωί. 198 00:22:08,798 --> 00:22:11,504 Θέλω να φύγω από εδώ. Θέλω να πάω νότια. 199 00:22:11,505 --> 00:22:14,114 Σταμάτα να ανησυχείς. Δεν θα μας βρουν εδώ. 200 00:22:14,115 --> 00:22:17,021 Το παιδί και εγώ θα μείνουμε εδώ για όσο διάστημα όπως απαιτείται. 201 00:22:17,022 --> 00:22:18,744 Υπόσχεται ότι θα πάει το πρωί, Λινκ; 202 00:22:18,745 --> 00:22:21,838 - Νόρα... - Παρακαλώ. 203 00:22:21,839 --> 00:22:25,839 Ανάθεμα, Νόρα. Δεν μπορώ να φύγω μέχρι Δεν ξέρω για τι ήρθα. 204 00:22:28,680 --> 00:22:31,120 Γεια σου παιδί. Παίξτε κάτι. 205 00:22:31,121 --> 00:22:34,146 μου αρέσει «Amores Penas». 206 00:22:34,147 --> 00:22:38,147 Κι εγώ το λατρεύω. 207 00:22:38,720 --> 00:22:40,859 Νομίζω ότι θα τεντώσω τα πόδια μου. 208 00:22:40,860 --> 00:22:43,358 Κοιτάζω την πόλη. 209 00:22:43,359 --> 00:22:46,053 - Βρείτε ένα μέρος για ύπνο. - Θα έρθω μαζί σου. 210 00:22:46,054 --> 00:22:48,600 Δεν θέλει να ακούσει τη μουσική μου; 211 00:22:48,601 --> 00:22:51,289 Συγγνώμη, παιδί. Δεν έχω διάθεση για αυτό αυτή τη στιγμή. 212 00:22:51,290 --> 00:22:55,290 Ούτε εγώ. 213 00:23:02,159 --> 00:23:06,063 - Λοιπόν; Ξέρουμε όσα είπα. - Σφάλμα. 214 00:23:06,064 --> 00:23:08,519 Έχω μια ιδέα, ε πολύ περισσότερο από αυτό. 215 00:23:08,520 --> 00:23:11,995 Και είμαι αρκετά παιχνίδι για να ήξερε πότε είχα μια καλή ιδέα. 216 00:23:11,996 --> 00:23:13,899 Πώς πιστεύετε; 217 00:23:13,900 --> 00:23:17,293 Η γυναίκα του Τζο Χάρμπιν μέσα Είπε στον Φοίνιξ ότι έκρυψε τον χρυσό. 218 00:23:17,294 --> 00:23:20,780 Θα πάω στην Κολωνία τον Φεβρουάριο πέταλα πάνω από την είσοδο. 219 00:23:20,781 --> 00:23:22,965 Αλλά δεν ήξερε πού ήταν το μπάνιο. 220 00:23:22,966 --> 00:23:26,494 Θα πρέπει να είναι σε χρήση. Θα έπρεπε να είναι στην πόλη. 221 00:23:26,495 --> 00:23:29,838 -Θα μάθουμε. - Πώς θα ξέρουμε; 222 00:23:29,839 --> 00:23:33,678 Ο Kid Rodelo θα μας οδηγήσει κατευθείαν σε εμάς. 223 00:23:33,679 --> 00:23:36,913 Γιατί νομίζεις Είναι αυτό το Kid V; 224 00:23:36,914 --> 00:23:39,291 Ο Ροντέλο οδήγησε με τον Τζο, όταν ο Τζο συνελήφθη. 225 00:23:39,292 --> 00:23:41,358 Για τη δολοφονία του συντρόφου σου. 226 00:23:41,359 --> 00:23:43,953 Ο Ροντέλο πέρασε χρόνο με τον Τζο ένα χρόνο φυλακή. 227 00:23:43,954 --> 00:23:47,174 Οι άντρες μιλάνε μεταξύ τους στη φυλακή. 228 00:23:47,175 --> 00:23:49,678 Καλός. Κολόνια; 229 00:23:49,679 --> 00:23:52,959 Αυτά τα πέταλα; 230 00:23:52,960 --> 00:23:56,960 πάμε. 231 00:24:06,782 --> 00:24:08,572 Αδελφότητα; 232 00:24:08,573 --> 00:24:12,573 Παρακαλώ καθίστε. 233 00:24:14,159 --> 00:24:15,991 Τραγουδήστε φάτε ένα. 234 00:24:15,992 --> 00:24:19,992 Καλός. 235 00:24:31,154 --> 00:24:33,154 γεια 236 00:24:35,679 --> 00:24:39,679 εδώ είναι. 237 00:25:11,200 --> 00:25:15,200 Κύριε, λάθος διάβασα. Αν βρει τα λεφτά, 238 00:25:15,305 --> 00:25:18,120 θα μου αρκεί το δέκα τοις εκατό; 239 00:25:18,121 --> 00:25:21,148 Σε πληρώνω μόνο επειδή το έχω ανάγκη κάποιος να χρησιμοποιήσει. 240 00:25:21,149 --> 00:25:25,149 - Δέκα τοις εκατό είναι αρκετό. - Μα, κύριε... 241 00:25:29,228 --> 00:25:31,228 Πάρτε το. 242 00:25:34,353 --> 00:25:38,353 Με πιάνει χρυσαυγίτης, φίλε μου. 243 00:25:38,720 --> 00:25:41,228 Βρείτε το άλλο άκρο εκείνο το ταμπλό. 244 00:25:41,229 --> 00:25:43,758 Τα λεφτά του Τζο Χάρμπιν. 245 00:25:43,759 --> 00:25:46,946 - What kind of thing is it? - Είναι... 246 00:25:46,947 --> 00:25:50,100 κατά 50 χιλιάδες μετρητά. 247 00:25:50,101 --> 00:25:51,696 That's in the records of Wells Fargo. 248 00:25:51,697 --> 00:25:54,557 Έλα, βοήθησέ με. 249 00:25:54,558 --> 00:25:57,855 Εντάξει, πάρτο. 250 00:25:57,856 --> 00:26:01,856 Βολή. 251 00:26:07,519 --> 00:26:11,713 «Δώσε μου την καρδιά σου, τώρα, μόνο για μια στιγμή" 252 00:26:12,079 --> 00:26:17,540 «Όχι πάντα, δεν είναι αυτό το στυλ μου" 253 00:26:18,030 --> 00:26:22,900 "Say Goodbye, Don't Wait" 254 00:26:39,775 --> 00:26:43,775 Φέρνει τη λάμπα. 255 00:26:44,144 --> 00:26:45,598 Βασιστείτε σε αυτό. 256 00:26:45,599 --> 00:26:49,090 Είναι το σωστό in which you would hide the gold. 257 00:26:49,091 --> 00:26:53,091 Λάκτισμα! 258 00:26:56,558 --> 00:27:01,501 «Δώσε μου το χέρι σου μαλακό σαν το πόδι του σκύλου" 259 00:27:01,864 --> 00:27:07,864 «Η αγάπη είναι κόπος και το πρόβλημα είναι αγάπη" 260 00:27:16,798 --> 00:27:20,798 Ακριβώς όπως είπες. Ανήκω σε άλλον. 261 00:27:20,870 --> 00:27:22,921 Σύνδεσμος; 262 00:27:22,922 --> 00:27:26,158 Προς Σύνδεση. 263 00:27:26,159 --> 00:27:30,159 Είναι πολύ ευγενικός μαζί μου και με βοήθησε εμένα όταν το χρειαζόμουν. 264 00:27:31,119 --> 00:27:35,119 Ξέρω ότι ο σύνδεσμος δεν είναι σωστός όμορφος αλλά... 265 00:27:36,398 --> 00:27:38,810 Παρακαλώ κρατήστε το για τον εαυτό σας. 266 00:27:38,811 --> 00:27:41,589 Με αντιμετώπισαν σαν καλεσμένους. 267 00:27:41,590 --> 00:27:43,474 ΠΟΥ; 268 00:27:43,475 --> 00:27:47,475 Ινδοί. 269 00:27:54,079 --> 00:27:58,079 Φέρνει τη λάμπα. 270 00:28:01,347 --> 00:28:05,832 - Κύριε; Τι γίνεται με το δέκα τοις εκατό μου; - Βοήθησέ με τώρα, Μπάλσας. 271 00:28:05,950 --> 00:28:08,239 Το βρήκα, δικό μου είναι. 272 00:28:08,240 --> 00:28:10,189 Παίρνει το δέκα τοις εκατό του. που είναι η λάμπα 273 00:28:10,190 --> 00:28:13,032 - Κύριε; -Αν δεν με βοηθήσει... 274 00:28:13,033 --> 00:28:14,557 δεν παίρνει τίποτα. 275 00:28:14,558 --> 00:28:18,558 Νομίζω ότι θα το κάνω, κύριε. 276 00:28:25,200 --> 00:28:28,614 Θα είμαι τόσο γενναιόδωρος όσο εσύ. 277 00:28:28,615 --> 00:28:32,615 - Θα σου δώσω δέκα τοις εκατό. - Τι σημαίνει αυτό, Μπάλσα; 278 00:28:33,074 --> 00:28:37,430 - Είχαμε μια συμφωνία. - Δείτε το από την πλευρά μου, κύριε. 279 00:28:38,302 --> 00:28:42,465 50 χιλιάδες σε χρυσό είναι καλό για εσάς και για σας... 280 00:28:43,846 --> 00:28:47,846 ...πόρνη. 281 00:30:09,965 --> 00:30:13,776 St�j. 282 00:30:13,777 --> 00:30:17,777 Ξυπνώ. 283 00:30:20,240 --> 00:30:24,240 έλα εδώ 284 00:30:39,200 --> 00:30:43,200 Είναι νεκρός. 285 00:30:55,599 --> 00:30:58,273 θα σε σκοτώσω. 286 00:30:58,274 --> 00:31:02,274 Αυτό δεν θα βοηθήσει. 287 00:31:02,640 --> 00:31:05,799 - Ανέβα στην κουκέτα και ξάπλωσε. - Γιατί, κύριε. 288 00:31:05,800 --> 00:31:09,118 απλά ξάπλωσε πίσω σε μένα 289 00:31:09,119 --> 00:31:11,518 Έχουμε πολλά από αυτά. 290 00:31:11,519 --> 00:31:14,479 Και μπορεί να πάρει λίγο Θέλω να νιώθεις άνετα. 291 00:31:14,480 --> 00:31:16,779 Γιατί δεν τον έπιασε; 292 00:31:16,780 --> 00:31:20,780 Δεν είμαι παντρεμένη, κυρία. 293 00:31:36,332 --> 00:31:39,720 έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει Ότι θα χρειαστεί βοήθεια. 294 00:31:39,721 --> 00:31:43,721 Θεέ μου, χρειαζόταν τη βοήθειά μου. 295 00:31:44,398 --> 00:31:47,201 Έχετε ακούσει ποτέ για Ινδό; που ονομάζεται Καπέλο Καβάλι; 296 00:31:47,202 --> 00:31:50,391 Ναι. Ήθελε τα παπούτσια μου. 297 00:31:50,392 --> 00:31:52,797 Μόνο παπούτσια; 298 00:31:52,798 --> 00:31:56,798 Ήθελε το σύνολο. 299 00:31:57,075 --> 00:31:59,598 Ξυπνώ. 300 00:31:59,599 --> 00:32:03,599 έλα εδώ 301 00:32:05,759 --> 00:32:08,633 Γεια, παιδί, άνοιξε. 302 00:32:08,634 --> 00:32:11,609 - Περί τίνος πρόκειται; - Ας κάνουμε μια συμφωνία. 303 00:32:11,610 --> 00:32:15,037 Θα υπάρξει συμφωνία... ή χώρα. 304 00:32:15,038 --> 00:32:19,040 - Πού πας; - Βγαίνουμε έξω. 305 00:32:19,170 --> 00:32:21,118 Προσεκτικός. 306 00:32:21,119 --> 00:32:25,119 Να είσαι έξυπνος και πες που δεν με είδες ποτέ 307 00:33:10,159 --> 00:33:14,159 Αυτός είναι ο Joe Harbin, Kid. Μην δοκιμάζετε τίποτα από εμάς. 308 00:33:17,599 --> 00:33:21,599 Καλησπέρα και πάλι. 309 00:33:48,640 --> 00:33:51,417 Λυπάμαι που σκότωσα ο σύντροφός σας, κύριε. 310 00:33:51,418 --> 00:33:55,418 Ήταν όμως απαραίτητο. 311 00:33:56,000 --> 00:33:57,604 Κάλυψε με, Γκόφερ. 312 00:33:57,605 --> 00:34:01,605 Πραγματικά λυπάμαι αλλά είμαι άνεργος 313 00:34:01,782 --> 00:34:05,219 Είμαι επίσης διαθέσιμος Θα μπορούσα να τον αντικαταστήσω. 314 00:34:05,220 --> 00:34:06,709 Μιλήστε πολύ 315 00:34:06,710 --> 00:34:10,710 Βεβαίως, κύριε. Αλλά όπως μπορείτε να δείτε είναι λίγο άβολο. 316 00:34:12,320 --> 00:34:15,207 Θα ήταν καλύτερο για εμάς στο φως, στο δρόμο. 317 00:34:15,208 --> 00:34:16,718 Ναι; 318 00:34:16,719 --> 00:34:22,220 Πότε θα ρίξουμε πρώτα τα όπλα μας εκεί. Τότε μπορούμε να βγούμε σαν κύριοι. 319 00:34:24,159 --> 00:34:25,943 Τα πρώτα. 320 00:34:25,944 --> 00:34:29,944 Βεβαίως, κύριε. 321 00:34:31,358 --> 00:34:35,358 Γεωμύξ; 322 00:34:44,639 --> 00:34:47,169 Συγγνώμη, φίλε. Αλλά όπως μπορείτε να δείτε. 323 00:34:47,170 --> 00:34:51,170 Είμαι η μαμά μου. 324 00:35:00,639 --> 00:35:04,639 Γεωμύξ; 325 00:35:07,838 --> 00:35:10,879 - Ποιος είναι; - Δεν πειράζει; 326 00:35:10,880 --> 00:35:14,511 Διαφορετικά, ποιος είσαι εσύ 327 00:35:14,512 --> 00:35:18,716 - Μπάλσας, Χόρχε Μπάλσας. - Μπάλσα; 328 00:35:19,681 --> 00:35:22,553 - Έχεις δει τον Kid; - Παιδί; 329 00:35:22,554 --> 00:35:26,554 Τόσο ψηλός τύπος. 330 00:35:29,160 --> 00:35:33,160 Πήδηξε πάνω του. Και εσύ επίσης. 331 00:35:33,760 --> 00:35:37,902 - Τι αστείο, κύριε. - Νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθιος; 332 00:35:38,089 --> 00:35:42,089 Αντιθέτως, είσαι πολύ τεμπέλης. 333 00:35:43,717 --> 00:35:48,030 Και τώρα μπορούμε να μιλήσουμε και κλείστε τη συμφωνία, κύριε. 334 00:35:59,679 --> 00:36:02,002 -Τι θα κάνουμε τώρα; - Ας περιμένουμε. 335 00:36:02,003 --> 00:36:05,837 Και αυτοί οι τύποι εκεί έξω; 336 00:36:05,838 --> 00:36:09,838 Μην ανησυχείς. 337 00:36:11,039 --> 00:36:15,039 Τελειώσαμε λοιπόν, σωστά; 338 00:36:15,119 --> 00:36:18,719 - Καλά. Καλός. - Ο ιδρώτας είναι με το μέρος μου. 339 00:36:18,720 --> 00:36:22,720 λοιπόν που είναι για τι ήρθες; 340 00:36:31,838 --> 00:36:35,838 πάμε. 341 00:36:57,440 --> 00:36:59,869 Έξω στο δρόμο. 342 00:36:59,870 --> 00:37:03,870 σκέφτηκα Μαζευτείτε. 343 00:37:23,920 --> 00:37:26,632 Λοιπόν, εδώ είναι. 344 00:37:26,633 --> 00:37:30,078 Οπου; Κάπου να κρυφτείς; 345 00:37:30,079 --> 00:37:32,319 Τρία πέταλα. 346 00:37:32,320 --> 00:37:34,638 Τρία πέταλα. 347 00:37:34,639 --> 00:37:38,639 Αυτό το λέω «διπλό κάλυμμα». 348 00:37:42,000 --> 00:37:43,518 Είναι στο μπάνιο; 349 00:37:43,519 --> 00:37:45,678 Γιατί; Νόμιζες ότι ήθελα να το λιώσω; 350 00:37:45,679 --> 00:37:49,679 σκέφτηκα Ότι έχω έναν πιο έξυπνο σύντροφο. 351 00:37:52,639 --> 00:37:55,233 Γκόφερ, πάρε το ’eb’k και ανεβείτε στη στέγη. 352 00:37:55,234 --> 00:37:58,479 Συνεχίστε, συνεχίστε, συνεχίστε. 353 00:37:58,480 --> 00:38:02,480 Ο Μπαλσάσι ανεβαίνει. γοφάρι, δώσε του και μπορεί να το σπάσει. 354 00:38:02,719 --> 00:38:05,118 Θέλεις να μου σκίσεις τη στέγη; 355 00:38:05,119 --> 00:38:08,013 Φίλε, θα το πάρεις θα πληρώσουμε, μην ανησυχείς. 356 00:38:08,014 --> 00:38:12,014 Όχι εκεί, δίπλα. 357 00:38:17,915 --> 00:38:20,009 Όντως, όπως ακριβώς είπες. 358 00:38:20,010 --> 00:38:24,010 Φέρνει μια πύλη σέλας. Συνέχισε γρήγορα. 359 00:38:25,675 --> 00:38:29,675 Είναι αρκετά για ένα ταξίδι στο Μεξικό. 360 00:38:30,870 --> 00:38:33,815 - Γεια, βάλε τα χέρια σου μακριά. - Ήθελα απλώς να τους τιμήσω, Τζο. 361 00:38:33,816 --> 00:38:37,403 Μόνο για να τιμήσουμε. 362 00:38:37,404 --> 00:38:39,904 Χαρμπίν, θα είναι δύσκολα. 363 00:38:39,905 --> 00:38:42,320 Για να το μεταφέρω στο��. 364 00:38:42,321 --> 00:38:44,143 Μην ανησυχείς. 365 00:38:44,144 --> 00:38:46,304 Το U� είναι γεμάτο. Δέκα. 366 00:38:46,305 --> 00:38:50,078 Όλη την ώρα με κοιτούσε επίμονα. 367 00:38:50,079 --> 00:38:54,079 Καλός. 368 00:38:58,159 --> 00:39:00,998 - Νομίζω ότι είναι αρκετό. - Είσαι σίγουρος; 369 00:39:00,999 --> 00:39:04,999 Ελα μαζί μου. 370 00:39:11,119 --> 00:39:15,119 Τόσο είναι. 371 00:39:17,235 --> 00:39:19,057 Είναι περισσότερο τι παίρνω 372 00:39:19,058 --> 00:39:23,058 Βγήκες από τη φυλακή. Είσαι single, δεν σου αρέσει αυτό; 373 00:39:23,131 --> 00:39:25,251 Ναι. 374 00:39:25,252 --> 00:39:27,063 Σίγουρος. 375 00:39:27,064 --> 00:39:31,090 - Ευχαριστώ, Τζο. - Στ. Μείνετε εκεί που είστε όλοι. 376 00:39:32,236 --> 00:39:34,399 Λοιπόν, φαίνεται, είπε ο Κιντ. 377 00:39:34,400 --> 00:39:36,654 Συγχαρητήρια, Τζο. 378 00:39:36,655 --> 00:39:38,420 Δεν πάμε δίπλα; 379 00:39:38,421 --> 00:39:42,421 Θα μπορούσατε να μου αγοράσετε ένα ποτό; Νομίζω ότι μπορεί να το αντέξει οικονομικά τώρα. 380 00:39:42,480 --> 00:39:44,519 Τι γίνεται με το μέλι; 381 00:39:44,520 --> 00:39:48,179 Λοιπόν, είναι δικό σου. Αν θέλει, πάρε τον μαζί σου. 382 00:39:48,180 --> 00:39:52,180 Γεωμύξ. 383 00:40:09,519 --> 00:40:12,479 Ο παλιός μου φίλος στη σέλα, ο Τζο. 384 00:40:12,480 --> 00:40:16,399 εννοώ Είσαι πλούσιος. 385 00:40:16,400 --> 00:40:18,558 Θα πάρουμε μερικά ρούχα και φεύγουμε από εδώ 386 00:40:18,559 --> 00:40:22,995 - Τσαβς; Έχω μάχη; - Ναι, κάπου θα είναι εδώ. 387 00:40:23,012 --> 00:40:26,479 Βρείτε με. 388 00:40:26,480 --> 00:40:30,480 Τσαβίζ. Προσεκτικός. 389 00:40:31,280 --> 00:40:35,280 γοφάρι, πάμε να αλλάξουμε. 390 00:40:38,000 --> 00:40:40,154 Πού θέλει να πάει στο Μεξικό, Τζο; 391 00:40:40,155 --> 00:40:42,792 Η συντομότερη διαδρομή κατά μήκος του ποταμού. 392 00:40:42,793 --> 00:40:45,487 Έχετε πάει ποτέ εκεί; 393 00:40:45,488 --> 00:40:47,279 Γιατί; 394 00:40:47,280 --> 00:40:48,879 Απλώς σκέφτηκα... 395 00:40:48,880 --> 00:40:52,880 - αν ξέρετε πού να βρείτε νερό. - Κι εσύ πού είναι το νερό; 396 00:40:52,960 --> 00:40:56,859 Εδώ οδηγούσα βοοειδή Μεξικό. Δεν σου φτάνει ο χρυσός. 397 00:40:56,860 --> 00:41:00,078 V όπου υπάρχει νερό. 398 00:41:00,079 --> 00:41:04,140 - Τι γίνεται με το καπέλο του Ιππικού; - Θα ήταν όπλο. 399 00:41:06,559 --> 00:41:08,259 Ωραία, παιδί. 400 00:41:08,260 --> 00:41:10,295 Θα έρθει μαζί τους. 401 00:41:10,296 --> 00:41:11,999 θα ιδρώσω. 402 00:41:12,000 --> 00:41:14,140 Και για αυτό παίρνω ένα τρίτο. 403 00:41:14,141 --> 00:41:17,118 Εσύ... 404 00:41:17,119 --> 00:41:21,931 Όταν με σκοτώνει, Τζο, μένει εδώ Δεν υπάρχουν ευρήματα καπέλων καβαλιέρων. 405 00:41:22,800 --> 00:41:26,800 Χρειάζεσαι τις γνώσεις και τα όπλα μου, όπως ακριβώς χρειάζομαι το δικό σου. 406 00:41:26,885 --> 00:41:28,479 Κύριε Τζο; 407 00:41:28,480 --> 00:41:30,243 Με τους Ινδιάνους πίσω από τα τείχη... 408 00:41:30,244 --> 00:41:32,988 θα χρειαστούμε δείπνο βοήθεια που μπορούμε να πάρουμε. 409 00:41:32,989 --> 00:41:35,279 Και το παιδί μέσα…. 410 00:41:35,280 --> 00:41:39,280 Και θα παρακολουθούμε όλους. 411 00:41:39,679 --> 00:41:42,864 Αν μας πάρει με ασφάλεια στο Μεξικό. 412 00:41:42,865 --> 00:41:46,479 Μπορεί να πάρει το μερίδιό του. 413 00:41:46,480 --> 00:41:50,480 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 414 00:41:50,719 --> 00:41:53,769 Λοιπόν, μπορεί να έχει δίκιο. 415 00:41:53,770 --> 00:41:55,598 Ωραία, παιδί. 416 00:41:55,599 --> 00:41:59,599 Τετίν. Πού είναι η μάχη; 417 00:42:01,358 --> 00:42:02,879 Και ποιος είσαι; 418 00:42:02,880 --> 00:42:06,880 Μπορείτε να αφήσετε το όπλο σας. Δεν είμαι οπλισμένος�. 419 00:42:07,440 --> 00:42:09,598 Δεν ήθελα να σε κατηγορήσω. 420 00:42:09,599 --> 00:42:12,169 -Τι κάνεις εδώ; - Ήμουν με τον Link. 421 00:42:12,170 --> 00:42:13,759 Μην... 422 00:42:13,760 --> 00:42:17,760 ...Μπολοί σκοτώθηκαν. Έψαχνε το μωρό. 423 00:42:18,159 --> 00:42:22,159 Ταξιδέψαμε μαζί. 424 00:42:22,318 --> 00:42:23,678 Υποκοριστικό της Eleanor; 425 00:42:23,679 --> 00:42:25,844 Γνωρίστε τον Τζο Χάρμπιν. 426 00:42:25,845 --> 00:42:29,845 επιχειρηματίας, βιομηχανικός μηχανικός και δολοφόνος. 427 00:42:30,665 --> 00:42:32,673 Μπορώ να δω ότι εξαρτάται από εσάς τώρα; 428 00:42:32,674 --> 00:42:34,558 Δεν είμαι ιδιοκτησία κανενός. 429 00:42:34,559 --> 00:42:39,477 Αν έπιανε τον Γιακιόφ, θα μπορούσε θα ήταν χρήσιμο κατά τη διαπραγμάτευση. 430 00:42:39,580 --> 00:42:42,879 Βεβαιωθείτε ότι με t�m ο σύντροφός σας συμφωνεί. 431 00:42:42,880 --> 00:42:46,849 Ο Kid δεν είναι σύντροφος και ο Gopher δεν είναι τίποτα άλλο, όχι ένα επιπλέον χέρι. 432 00:42:46,850 --> 00:42:50,850 Πώς ��k�. Δύο παραγγελίες. 433 00:42:51,519 --> 00:42:55,519 Προσοχή όμως στις εντολές d�v� m�, Joe Harbine. 434 00:42:55,920 --> 00:42:59,920 Καλός. Όπως θέλετε. Ο Τσαβς; 435 00:43:01,199 --> 00:43:05,565 Καλύτερα να ντυθείς. Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 436 00:44:46,559 --> 00:44:50,559 Οδηγήστε το άλογο στον τοίχο. 437 00:44:51,838 --> 00:44:53,528 Ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε τα ίχνη μας. 438 00:44:53,529 --> 00:44:55,769 ΠΟΥ; Εμβέλεια; 439 00:44:55,770 --> 00:44:59,770 Όχι. Ινδοί. 440 00:46:06,719 --> 00:46:09,230 Έλα Τζο τι θέλει να κάνει; 441 00:46:09,231 --> 00:46:10,713 Περιμένετε και θα μας πιάσετε; 442 00:46:10,714 --> 00:46:12,400 Θα τα στείλουμε μόλις φτάσουν. 443 00:46:12,401 --> 00:46:14,368 Και σκέψου ότι αυτή είναι η πόλη που να περιμενω 444 00:46:14,369 --> 00:46:17,965 Όχι εδώ. Γυαλιά στην περίπτωσή μου τα κρεβάτια θα παρέχουν καλή κάλυψη. 445 00:46:17,966 --> 00:46:20,299 Τι νομίζεις, παιδί μου; 446 00:46:20,300 --> 00:46:23,279 Είναι καλή ιδέα, αλλά τι να κάνουμε; να κάνουμε όταν μας επιτίθενται; 447 00:46:23,280 --> 00:46:24,706 Και γιατί να το κάνουν; 448 00:46:24,707 --> 00:46:26,479 Για πολλούς λόγους. 449 00:46:26,480 --> 00:46:29,279 Το ένα είναι ότι έχουμε πολλά όπλα και δεν το κάνουν. 450 00:46:29,280 --> 00:46:33,004 Να μας αφήσουν να καθίσουμε κι εδώ μέχρι να μας τελειώσει το νερό. 451 00:46:33,005 --> 00:46:37,005 Πάμε από εδώ. 452 00:46:55,599 --> 00:46:59,599 Ευχαριστώ, Τζο. 453 00:48:15,119 --> 00:48:17,960 Η λίμνη είναι δηλητηριασμένη. 454 00:48:17,961 --> 00:48:19,712 Δηλητηριασμένος; 455 00:48:19,713 --> 00:48:23,713 Ινδοί. Έτσι πήραν τον Μάρτιν. 456 00:48:31,679 --> 00:48:35,679 Πρέπει να προστατευτούμε με νερό, έτσι δεν είναι φτάνουμε στον επόμενο ποτιστήρι. 457 00:48:36,422 --> 00:48:39,279 Κανένα πρόβλημα; 458 00:48:39,280 --> 00:48:42,149 Αυτό το πράγμα. Νομίζω ότι πίεσα τον εαυτό μου. 459 00:48:42,150 --> 00:48:46,150 Χαρά. 460 00:48:51,039 --> 00:48:55,039 Ωραίος οδηγός και συνεργάτης. 461 00:48:56,239 --> 00:49:00,408 Ο κάκτος Joya έχει αρκετό δηλητήριο, να κοιμίζει το άλογο με τις ώρες. 462 00:49:01,119 --> 00:49:05,119 Αλλά όταν αφαιρέσουμε γρήγορα τα αγκάθια, θα είναι μια χαρά. 463 00:49:09,599 --> 00:49:13,599 Τι στο διάολο συμβαίνει; 464 00:49:24,000 --> 00:49:28,000 Από πού ήταν; 465 00:49:47,838 --> 00:49:50,399 Είναι έτοιμο να ξεκινήσει. 466 00:49:50,400 --> 00:49:53,194 Θα μας προκαλέσουν και μέχρι θανάτου. 467 00:49:53,195 --> 00:49:55,280 Αν δεν τα πιάσουμε. Μπαλσάς, έλα μαζί μου... 468 00:49:55,281 --> 00:49:57,016 -Εσύ πήγαινε... - Όχι. Αυτό θέλω. 469 00:49:57,017 --> 00:49:58,876 Πρέπει να μείνουμε μαζί 470 00:49:58,877 --> 00:50:00,799 και βγάλτε το στη φωτιά. 471 00:50:00,800 --> 00:50:04,800 Καθάρματα. 472 00:50:04,944 --> 00:50:06,558 Είναι απλώς υποκριτές. 473 00:50:06,559 --> 00:50:10,559 Η κύρια ομάδα είναι πιθανή δύο και τρία μίλια πίσω. 474 00:50:10,719 --> 00:50:12,928 Από εδώ και πέρα θα είναι Ινδοί track n� κίνηση. 475 00:50:12,929 --> 00:50:15,149 Πρέπει να το συνηθίσουμε. 476 00:50:15,150 --> 00:50:19,150 Έλα, πάμε. 477 00:51:09,358 --> 00:51:13,358 Ας αυτοκτονήσουμε εδώ. 478 00:51:13,599 --> 00:51:16,959 εννοώ Ότι πρέπει να συνεχίσουμε. 479 00:51:16,960 --> 00:51:18,959 Να ευχηθώ για ένα άλογο; 480 00:51:18,960 --> 00:51:22,960 Αυτή η περιοχή είναι η ίδια Joya. Δεν θα τους δούμε ούτε τους Ινδιάνους τη νύχτα. 481 00:51:38,639 --> 00:51:42,639 Παιδί; Παιδί, το νερό έχει φύγει. 482 00:51:45,199 --> 00:51:49,199 Έχει φύγει. 483 00:51:52,960 --> 00:51:56,439 τώρα ξέρουμε στο οποίο απάντησε το Καβαλάρι Καπέλο. 484 00:51:56,440 --> 00:51:57,919 Ναι. 485 00:51:57,920 --> 00:52:01,518 Γιατί θα μας σκότωνε έναν έναν. 486 00:52:01,519 --> 00:52:05,357 Το έμαθε έτσι Το n's θα τα πάρει όλα. 487 00:52:05,358 --> 00:52:06,879 Καλός. 488 00:52:06,880 --> 00:52:10,880 Πρέπει να ξεκουραζόμαστε όσο το δυνατόν περισσότερο Τακτικές περιπολίες κάθε τέσσερις ώρες. 489 00:52:10,950 --> 00:52:13,479 Νόρα, γίνε η πρώτη θα είναι καλύτερα για σένα. 490 00:52:13,480 --> 00:52:17,480 Β' εκεί πάνω. 491 00:53:37,119 --> 00:53:40,558 Ήρθες νωρίς. Τα μάτια μου δεν έχουν κουραστεί ακόμα. 492 00:53:40,559 --> 00:53:44,559 δεν ήθελα για να τους ανακουφίσει. 493 00:53:46,800 --> 00:53:50,800 Σας ευχαριστώ. 494 00:53:58,240 --> 00:54:00,891 Μπορούμε να τα καταφέρουμε, παιδί μου; 495 00:54:00,892 --> 00:54:03,284 Όχι όλες. 496 00:54:03,285 --> 00:54:06,684 ποιος αποφασίζει ποιος θα ειναι 497 00:54:06,685 --> 00:54:10,049 Μπορώ μόνο να πω Δεν είμαι δικαιοσύνη. 498 00:54:10,050 --> 00:54:12,718 Είμαστε το "Last Man Standing Club", Noro. 499 00:54:12,719 --> 00:54:17,240 Και ο τελευταίος άνθρωπος αυτού του συλλόγου, θα έχει 50.000 δολάρια σε χρυσό. 500 00:54:18,252 --> 00:54:21,357 50 χιλιάδες σε χρυσό. 501 00:54:21,358 --> 00:54:24,239 Και πάνω σε αυτό θα έχει και χρήματα. 502 00:54:24,240 --> 00:54:26,876 Ελπίζω να με πάρει μαζί του. 503 00:54:26,877 --> 00:54:30,877 Και εσείς; 504 00:55:27,679 --> 00:55:31,679 Στάση. 505 00:55:34,559 --> 00:55:36,158 Χαρά. 506 00:55:36,159 --> 00:55:38,718 Δεν θα πάτε μακριά. 507 00:55:38,719 --> 00:55:42,719 Ας μιλήσουμε για το τι συμβαίνει. 508 00:55:48,000 --> 00:55:52,280 Γεια σου, Τζο. Κοίτα αυτά τα σύννεφα. Φαίνεται ότι θα περάσει. 509 00:55:54,639 --> 00:55:58,639 Πώς θα ήταν, Μπάλσας, k� θα. 510 00:56:00,719 --> 00:56:04,719 Βοηθήστε με. Ας το μοιράσουμε μεταξύ μας. 511 00:56:16,719 --> 00:56:19,118 Μέρα, μέρα. 512 00:56:19,119 --> 00:56:22,718 - Ένιωσα παιδί. - Δεν προέρχεται από αυτά τα σύννεφα. 513 00:56:22,719 --> 00:56:26,719 - Ωραία, ήρθε η μέρα. - Είναι απλά η φαντασία σου. 514 00:56:28,960 --> 00:56:31,209 Είναι μια μέρα. Γιατί να μην το διαβάσετε; 515 00:56:31,210 --> 00:56:35,210 Κοίτα αυτά τα σύννεφα. 516 00:56:35,280 --> 00:56:39,280 Μπορείτε να το δείτε αυτό; Είναι νερό. 517 00:56:49,199 --> 00:56:53,199 Δώσε του λίγο. 518 00:57:14,239 --> 00:57:18,239 Μου έκλεψε το νερό. Μην τα βάζεις μαζί τους. 519 00:57:37,280 --> 00:57:41,280 - Ξέχασες κάτι. - Τι; 520 00:57:43,119 --> 00:57:46,269 Μην το σπαταλήσετε θα πας οπουδήποτε. 521 00:57:46,270 --> 00:57:48,539 Θα παίξω για αυτό. 522 00:57:48,540 --> 00:57:51,602 Για το τεστ. για να δεις Δεν είμαι τόσο κακός. 523 00:57:51,603 --> 00:57:55,603 Ναι. 524 00:57:56,159 --> 00:58:00,159 Ευχαριστώ μαλάκα. 525 00:58:53,280 --> 00:58:57,280 Β�. Θα φροντίσω το άλογο. 526 00:59:03,039 --> 00:59:04,959 Είναι καλό; 527 00:59:04,960 --> 00:59:06,249 Ποια είναι η διαφορά; 528 00:59:06,250 --> 00:59:10,078 - Έχω πρόβλημα; - Λοιπόν, θέλω κι εγώ να διαφωτιστώ. 529 00:59:10,079 --> 00:59:11,778 Υπάρχει επίσης αρκετό για ένα άλογο. 530 00:59:11,779 --> 00:59:14,965 Δεν μπορεί να σε περιμένει ούτε για λίγο. 531 00:59:14,966 --> 00:59:18,966 Γιατί να μην αντέξει μέχρι το τέλος. 532 00:59:19,838 --> 00:59:22,312 Θα με κρατήσει να περιμένω; 533 00:59:22,313 --> 00:59:26,313 Ναι, λυπάμαι. 534 00:59:28,079 --> 00:59:32,079 Πηγαίνετε και ανανεωθείτε. 535 00:59:48,559 --> 00:59:52,559 Ηρέμησε φίλε. Ηρεμώ. Θα μπείτε στη διαφήμιση σε σύντομο χρονικό διάστημα. 536 00:59:54,239 --> 00:59:56,269 Φαίνεται ότι τα βρήκαμε δώστε χρόνο στους καλεσμένους. 537 00:59:56,270 --> 00:59:57,919 Τι εννοείς; 538 00:59:57,920 --> 01:00:01,098 Cavalry Hat και η ομάδα του υπάρχουν άλλοι δύο πίσω τους. 539 01:00:01,099 --> 01:00:03,518 Βρήκαν το σώμα του Γκόφερ. 540 01:00:03,519 --> 01:00:07,519 Κοιτάζω πάνω. 541 01:00:11,199 --> 01:00:15,199 Οι γύπες είναι ήδη σε μια σειρά. 542 01:00:44,719 --> 01:00:48,719 Βρίσκουμε μια σπηλιά παρακάτω και θα περιμένουμε εκεί. 543 01:01:01,760 --> 01:01:04,201 Ας σταματήσουμε εδώ. Πάρε τα πράγματά σου. 544 01:01:04,202 --> 01:01:08,202 Μπάλσας, βοήθησέ με. Θα πάμε το τέλος πολύ μακριά. 545 01:02:14,937 --> 01:02:18,110 - Τι είναι; - Απλά ένα κογιότ. 546 01:02:18,111 --> 01:02:22,111 Την ημέρα; 547 01:02:47,440 --> 01:02:51,440 Ηρέμησε, αγόρι, ηρέμησε. 548 01:03:12,159 --> 01:03:15,678 Ήθελαν να πάμε με τα κλειδιά. 549 01:03:15,679 --> 01:03:19,679 Ωραία, παιδί. Θα τα πούμε αργότερα. 550 01:03:19,679 --> 01:03:23,679 Τα πας καλά με το όπλο, Τζο Χάρμπιν. 551 01:03:24,719 --> 01:03:27,439 Καλύτερα να μη με προκαλείς, Μπάλσας. 552 01:03:27,440 --> 01:03:31,440 Μην το δοκιμάσετε. 553 01:03:32,719 --> 01:03:36,719 Βλέπω ότι το κατάλαβες ένα από τα zv�d�. 554 01:03:40,318 --> 01:03:42,761 Αλλά κάπου υπάρχει ένα. 555 01:03:42,762 --> 01:03:44,772 Θα προσπαθήσω να τον βρω. 556 01:03:44,773 --> 01:03:47,528 Η υπόλοιπη ομάδα είναι πιθανό δύο μίλια πίσω. 557 01:03:47,529 --> 01:03:51,529 Πρέπει να δράσουμε τώρα δεν κουβαλάμε τα υπόλοιπα. 558 01:03:52,000 --> 01:03:54,238 Μάλλον περιμένουν σήμα. 559 01:03:54,239 --> 01:03:55,824 Γιατί δεν τους στέλνουμε σήμα; 560 01:03:55,825 --> 01:03:58,100 - Εμείς; - Σίγουρα. 561 01:03:58,101 --> 01:03:59,989 Από μια πόλη που δεν είμαστε. 562 01:03:59,990 --> 01:04:03,990 Από πού θέλει να το στείλει; το σήμα, φίλε; 563 01:04:04,070 --> 01:04:06,701 Αυτό είναι ένα εξαιρετικό μέρος για έναν σκύλο. 564 01:04:06,702 --> 01:04:10,638 Ναι, ναι. Πολύ όμορφο. 565 01:04:10,639 --> 01:04:13,943 Υπάρχει μια κουβέντα εκεί που πηγαίναμε ιππασία, όχι να κουβαλάς Καπέλο Ιππικού 566 01:04:13,944 --> 01:04:15,919 στερούνται το νερό μας. 567 01:04:15,920 --> 01:04:19,598 Ίσως είναι κουνέλι, αλλά θα σε προλάβω εκεί. 568 01:04:19,599 --> 01:04:23,770 Μόλις δείτε το σήμα μου, θα το κάνετε Να ξέρετε ότι το καπέλο του Ιππικού είναι στο καόν. 569 01:04:24,295 --> 01:04:26,142 Τότε κάντε αυτό. 570 01:04:26,143 --> 01:04:30,330 Θα ακολουθήσεις τον ήλιο. Και μείνε στο σχέδιό μας. 571 01:04:30,522 --> 01:04:32,158 Και θα σε προλάβω εκεί. 572 01:04:32,159 --> 01:04:35,379 Τι δεν μας έπιασε ποτέ; 573 01:04:35,380 --> 01:04:39,380 προλαβαίνω. 574 01:04:46,639 --> 01:04:50,078 Τι υπάρχει για γέλιο; Έλα, τι είναι τόσο αστείο; 575 01:04:50,079 --> 01:04:53,509 Χρησιμοποιούμε το παιδί ως όπλο, για να συγκρατήσει τους Ινδιάνους. 576 01:04:53,510 --> 01:04:54,959 Και λοιπόν; 577 01:04:54,960 --> 01:04:58,960 Δεν τον χρειαζόμαστε πια. Μην δημιουργήσετε αυτή τη γωνιά. 578 01:04:58,960 --> 01:05:01,948 - Πάμε μόνοι μας. - Κι αν μας αποτύχουν; 579 01:05:01,949 --> 01:05:04,569 Το είπε ο παιδί. 580 01:05:04,570 --> 01:05:06,119 Τι είπε; 581 01:05:06,120 --> 01:05:10,120 Είπε ότι οι Ινδοί πρέπει να γυρίσουν τώρα, δεν μπορούμε να ξεφύγουμε. 582 01:05:10,159 --> 01:05:12,597 Εμείς όμως εκείνη την εποχή θα είμαστε μακριά. 583 01:05:12,598 --> 01:05:17,400 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι για το παιδί άναψε φωτιά και δημιούργησε φωτιά. 584 01:05:24,960 --> 01:05:28,078 Υπάρχει ένας Ινδός. Έρχεται για σένα. 585 01:05:28,079 --> 01:05:29,439 ξέρω 586 01:05:29,440 --> 01:05:32,797 Τι θα σε σκοτώσει ποτέ; 587 01:05:32,798 --> 01:05:36,798 Σκοπεύω να τον σκοτώσω. 588 01:11:45,520 --> 01:11:47,678 Βρήκα το άλογό του. 589 01:11:47,679 --> 01:11:49,493 Αυτός ο Yaki πρέπει να τον πήρε. 590 01:11:49,494 --> 01:11:52,731 - Προσπάθησα να τον βρω, αλλά τίποτα. - Koda, ένα επιπλέον όπλο θα ήταν χρήσιμο. 591 01:11:52,732 --> 01:11:54,918 - Τον έψαξες; - Ναι, Μπάλσας... 592 01:11:54,919 --> 01:11:58,419 ...αλλά θα προτιμούσα να είμαι εκεί από εδώ γρήγορα εξαφανίστηκε. 593 01:12:19,520 --> 01:12:22,809 Μου λείπει η Κίντα, η Νόρα. 594 01:12:22,810 --> 01:12:24,718 Μην ανησυχείς. 595 01:12:24,719 --> 01:12:28,719 Παρακαλώ μην ανησυχείτε. 596 01:12:29,359 --> 01:12:33,719 αν το επιτρέπεις θα σε φροντίσω. 597 01:12:39,920 --> 01:12:43,358 Τζο. 598 01:12:43,359 --> 01:12:46,237 Μόνο εσύ και εγώ pat�� γλυκιά μου. 599 01:12:46,238 --> 01:12:48,933 - Αυτό είναι ξεκάθαρο. -Τι εννοείς; 600 01:12:48,934 --> 01:12:51,278 Χωρίς χρέος. 601 01:12:51,279 --> 01:12:52,698 Θέλει να την αφήσει εδώ; 602 01:12:52,699 --> 01:12:56,699 Οι Ινδοί θα τη φροντίσουν αν θα τη βρουν και θα μπορούσε να τους κρατήσει πίσω. 603 01:12:56,719 --> 01:12:58,879 Άκουσέ με. 604 01:12:58,880 --> 01:13:01,094 Είναι το α Θα τη φροντίσω, κατάλαβες; 605 01:13:01,095 --> 01:13:03,777 κατάλαβες 606 01:13:03,778 --> 01:13:07,587 - Καταλαβαίνω. - Εντάξει, μπες μέσα, πρέπει να φύγουμε. 607 01:13:07,588 --> 01:13:11,588 Β για άλλα άλογα, συνεχίστε, σκύψτε. 608 01:13:47,119 --> 01:13:51,119 Έλα, πάρε τη Νόρα. 609 01:13:51,198 --> 01:13:53,999 Έλα, Νόρα. 610 01:13:54,000 --> 01:13:56,833 Φροντίστε τον εαυτό σας. 611 01:13:56,834 --> 01:14:00,834 Πρέπει να πάμε παραπέρα. 612 01:14:04,800 --> 01:14:08,800 Μην με αναγκάσεις ποτέ να το ξανακάνω. 613 01:14:09,920 --> 01:14:11,446 Και συνέχισε τώρα. 614 01:14:11,447 --> 01:14:15,447 Μπαίνω! 615 01:15:39,520 --> 01:15:41,118 Πρέπει να ετοιμαστούμε. 616 01:15:41,119 --> 01:15:43,695 Παιδί Καλ, για να μην οδηγούμε το βράδυ. 617 01:15:43,696 --> 01:15:47,696 Σαπίστε τον εαυτό σας. 618 01:16:03,439 --> 01:16:07,439 Μεξικό. 619 01:16:10,158 --> 01:16:13,069 Οδηγήσαμε 20 μίλια μέσα στη νύχτα. 620 01:16:13,070 --> 01:16:16,478 - Το άλογο πρέπει να ξεκουραστεί. - Κι εμείς. 621 01:16:16,479 --> 01:16:20,479 Έλα, Νόρα. 622 01:17:24,238 --> 01:17:28,238 Τζο; Τζο, Τζο, έλα εδώ. 623 01:17:30,158 --> 01:17:32,157 έλα εδώ Έλα. 624 01:17:32,158 --> 01:17:36,786 Η μεταφορά μας θα πεθάνει. Δηλητηρίασαν τη Τζόγια. 625 01:17:38,079 --> 01:17:42,096 Το φώναξε ο παιδί. ��cal, για να μην οδηγούμε το βράδυ. 626 01:17:43,679 --> 01:17:46,157 Και λοιπόν; Χάσαμε χρόνο. 627 01:17:46,158 --> 01:17:49,759 Η εκτίμηση πρέπει να είναι προς αυτή την κατεύθυνση στο τέλος του «κάτω». 628 01:17:49,760 --> 01:17:52,221 Το νιώθω στον αέρα. 629 01:17:52,222 --> 01:17:55,358 Ναί. Αλλά πώς θα φτάσουμε εκεί; 630 01:17:55,359 --> 01:17:57,979 Τι γίνεται με το χρυσό και το νερό; 631 01:17:57,980 --> 01:18:01,678 Θα το κουβαλάς, γλυκιά μου. 632 01:18:01,679 --> 01:18:05,679 Μην νομίζεις ότι θα το έκανα Άναψε το νερό, έτσι δεν είναι; 633 01:18:30,339 --> 01:18:33,697 Έλα, Νόρα. Αμμος. 634 01:18:33,698 --> 01:18:37,698 Άμμος ��k�, �e ίσως όχι μακριά. 635 01:18:41,168 --> 01:18:43,974 Πρέπει να φτάσουμε εκεί... 636 01:18:43,975 --> 01:18:47,975 ...πήγαινε στον τοίχο. 637 01:19:00,640 --> 01:19:04,318 παίρνω Το έμαθα για σένα. 638 01:19:04,319 --> 01:19:08,319 Αφήστε κάτι εκεί και για εμάς. 639 01:20:30,960 --> 01:20:33,278 Δεν βλέπω ούτε ένα χωριό. 640 01:20:33,279 --> 01:20:35,539 Δεν βλέπω ούτε ένα ψαροκάικο. 641 01:20:35,540 --> 01:20:39,540 Γιατί δεν υπάρχουν πλοία. 642 01:20:40,158 --> 01:20:43,089 Ποιος είπε ότι δεν θα το κάνουμε χρειάζεσαι οδηγό; 643 01:20:43,090 --> 01:20:47,090 Ποιος είπε ότι πρέπει άφησαν τον Κιντ εκεί; 644 01:20:47,359 --> 01:20:49,211 Καλός. 645 01:20:49,212 --> 01:20:53,212 Έπρεπε να είχαμε πάει εκεί δεύτερο κιονάκι προς τα δεξιά. 646 01:20:53,279 --> 01:20:56,478 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είναι έτσι. 647 01:20:56,479 --> 01:20:59,438 Ας μην πάμε παρακάτω θα ξεκουραστούμε. 648 01:20:59,439 --> 01:21:03,530 - Οι Ινδοί δεν θα απαντήσουν. - Ας ξεκουραστούμε, η Νόρα έχει εξαντληθεί. 649 01:21:04,560 --> 01:21:08,237 Ας την αφήσουμε λοιπόν εδώ. 650 01:21:08,238 --> 01:21:10,318 Το έχουμε μιλήσει. 651 01:21:10,319 --> 01:21:14,319 Αφήστε το στο Cavalry Hat. 652 01:21:16,440 --> 01:21:20,237 Μπάλσας, το ήξερα το από την αρχή. 653 01:21:20,238 --> 01:21:23,297 ήξερα Ένας από εμάς δεν το θέλει. 654 01:21:23,298 --> 01:21:25,999 Από την αρχή, Τζο. 655 01:21:26,000 --> 01:21:30,098 Έπρεπε να στο πω την πρώτη φορά στο πίσω μέρος. 656 01:21:30,205 --> 01:21:33,385 Κι εγώ φίλε. 657 01:21:33,386 --> 01:21:35,833 έτσι; 658 01:21:35,834 --> 01:21:37,197 έτσι; 659 01:21:37,198 --> 01:21:41,198 Δοκίμασέ το, Μπάλσας. 660 01:21:57,039 --> 01:21:59,711 Αυτό το μέλι θα σε σκοτώσει κι εσένα, Τζο. 661 01:21:59,712 --> 01:22:02,754 Γη για αυτόν. 662 01:22:02,755 --> 01:22:05,584 Το ίδιο με το Link. 663 01:22:05,585 --> 01:22:07,539 Το ίδιο με το παιδί. 664 01:22:07,540 --> 01:22:09,589 Το ίδιο με τον Γκόφερ. 665 01:22:09,590 --> 01:22:13,590 Το ίδιο με εμένα. 666 01:22:13,840 --> 01:22:17,840 Και θα σε σκοτώσει επίσης, Τζο. 667 01:22:20,835 --> 01:22:22,959 Χρυσός. 668 01:22:22,960 --> 01:22:26,960 κράτα το μωρό μου 669 01:22:45,679 --> 01:22:49,679 Ας πάμε παρακάτω. Πάρτε τους δημιουργούς. 670 01:23:02,158 --> 01:23:06,158 Δεν μπορώ άλλο. 671 01:23:08,639 --> 01:23:10,559 - Έλα. - Δεν το κάνω. 672 01:23:10,560 --> 01:23:13,504 - Δεν το κάνω. - Έλα, πρέπει να είναι πίσω από αυτόν τον αμμόλοφο. 673 01:23:13,505 --> 01:23:17,505 Όχι. 674 01:23:26,880 --> 01:23:30,880 Όχι. 675 01:23:43,198 --> 01:23:45,189 Μας παρακολουθούσαν ακόμα. 676 01:23:45,190 --> 01:23:47,190 Έλα εδώ, παιδί. Σε χρειαζόμαστε. 677 01:23:47,214 --> 01:23:49,214 Κρύβω. 678 01:24:16,238 --> 01:24:18,718 Ω, παιδί. 679 01:24:18,719 --> 01:24:22,237 Κάτω. 680 01:24:22,238 --> 01:24:26,238 Τι δεν πρέπει να δείτε όμως. 681 01:24:30,000 --> 01:24:32,108 Πού είναι ο Μπάλσας; 682 01:24:32,109 --> 01:24:34,408 Νεκρός. 683 01:24:34,409 --> 01:24:38,409 - Ινδοί; - Όχι. 684 01:24:43,119 --> 01:24:47,119 Χωρίζεται. 685 01:25:04,401 --> 01:25:07,754 -Τι κάνεις; - Δώσε της τη ζώνη σου. 686 01:25:07,755 --> 01:25:11,755 - Για τι; - Θα μας προλάβει. 687 01:26:27,840 --> 01:26:29,919 Τζο; 688 01:26:29,920 --> 01:26:32,049 Το όπλο μου είναι στοχευμένο στην πλάτη μου, ε; 689 01:26:32,050 --> 01:26:34,318 Σωστά, παιδί μου. 690 01:26:34,319 --> 01:26:36,808 Είναι λίγο νωρίς για αυτό, Τζο. 691 01:26:36,809 --> 01:26:39,219 Πίσω είναι πέντε Ινδοί. 692 01:26:39,220 --> 01:26:41,278 Πίσω σου. 693 01:26:41,279 --> 01:26:45,279 Πότε θα με σκοτώσει πως τα αντιμετωπίζεις; 694 01:26:59,439 --> 01:27:01,089 Φέρτε νερό. 695 01:27:01,090 --> 01:27:05,090 Γιατί; Περίμενε... 696 01:27:07,123 --> 01:27:10,799 Νόρα; 697 01:27:10,800 --> 01:27:14,800 Ήθελα να φροντίσω... 698 01:27:18,800 --> 01:27:22,800 Με όλο αυτό το χρυσό. Ήθελα να σε φροντίσω. 699 01:27:39,198 --> 01:27:42,614 - Τι γίνεται με το χέρι σου; - Είναι απλώς μια ρωγμή. 700 01:27:42,615 --> 01:27:45,868 - Επιστρέφουν οι Ινδιάνοι; - Ναι, θα επιστρέψει. 701 01:27:45,869 --> 01:27:48,237 Αλλά στα κεφάλια μας δεν υπάρχουν ανταμοιβές. 702 01:27:48,238 --> 01:27:51,197 Ζητείται Καπέλο Ιππικού έφυγε με τον Τζο. 703 01:27:51,198 --> 01:27:54,559 Αλλά δεν ξέρουν ότι είναι νεκρός. 704 01:27:54,560 --> 01:27:58,560 Ανακαλύπτω. Τους λένε οι γύπες. 705 01:29:28,960 --> 01:29:31,987 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω Σκότωσες αυτόν τον Ινδό. 706 01:29:31,988 --> 01:29:35,988 Όχι. Συνέχεια. 707 01:29:42,880 --> 01:29:46,880 Υπάρχει αποχέτευση όπου βρίσκουμε το ψαροκάικο. 708 01:29:46,880 --> 01:29:49,459 Τι γίνεται με τους καταραμένους; λεφτά εδώ; 709 01:29:49,460 --> 01:29:52,955 Τι θα έκανε; Είναι τα λεφτά μου. 710 01:29:52,956 --> 01:29:54,279 Όμως... 711 01:29:54,280 --> 01:29:57,668 με βοήθησες πολύ. 712 01:29:57,669 --> 01:29:59,969 Πρέπει να μοιραζόμαστε ισότιμα ως εταίροι. 713 01:29:59,970 --> 01:30:03,919 Συνεργάτες; Αυτό θα ήταν υπέροχο. 714 01:30:03,920 --> 01:30:06,029 Τίποτα μόνιμο, φυσικά. 715 01:30:06,030 --> 01:30:10,030 Όχι. 716 01:30:10,079 --> 01:30:14,190 Αλλά μου δίνει άφθονο χρόνο δεν θα ξοδέψουμε τα 50 χιλιάρικα σε χρυσό.